今月の１０日、エンニオ・モリコーネ90歳の誕生日、イタリアのシネファクツ ( CineFacts!）というサイトから、巨匠がタランティーノを「おばか un cretino 」よばわりしたというニュースが配信された。記事はドイツのプレイボーイ誌を元ネタ *1 にしたもので、そこにはモリコーネのこんなコメントが記されたいた。
タランティーノは考えもなく喋り、やることはいつだって直前になってから。これはとんでもないカオスだ。ゼロから立ち上げて数日で結論を出そうとするのだから、こちらは発狂してしまう。そんなことはできないのだから。*2
なるほどそういうものかなと思ったけれど、これに続くコメントがすさまじい。
彼はバカだ。誰からも盗み、すべてをまぜこぜにする。オリジナルなものなんてひとつもない。*3
ぼくはタランティーノの作品が大好きなので、おもわずフェイスブックに次のように記すことになる。この時点で、記事の内容を信じてしまったわけだ。
ところがである。今日、同じシネファクツのサイトから「モリコーネ反論」の記事があがっているではないか。これによると、ドイツ版プレイボーイのコメントはデタラメであり、記者にあったこともない。今は法的手段を考えているというのだ。
いはやは、タランティーノとモリコーネについては、これまでもいろいろと言われてきた。どちらも好きなマエストロだから、それなりの関心を持ってきたのだけど、イタリア映画音楽の巨匠90歳の誕生日に世界をめぐったニュースには、すこしばかり気分が悪くなっていたところ。それでもモリコーネ本人が、そんなコメントはしていないと否定してくれたことで、ご両人ともに大好きなぼくとしては、少し気分が楽になったところなのです。
追記：
*1:ドイツ版プレイボーイ：https://www.playboy.de/stars/quentin-tarantino-kann-mich-mal
*2:ドイツ語版にあたるべきだけど、とりあえずイタリア語の原文はこれ。"Tarantino parla senza pensare e fa tutto all'ultimo momento: è il caos assoluto. Chiama dal nulla e vuole avere un risultato finale in pochi giorni, il che mi fa impazzire perché è impossibile!"
*3:"È un cretino: ruba a tutti e mescola tutto. Non ha niente di originale"これにモリコーネはさらにこう続けたそうだ。「（タランティーノ）は監督ではない。偉大なハリウッドの監督たち、たとえばジョン・ヒューストン、アルフレッド・ヒッチコック、あるいはビリー・ワイルダーとと比べてみればよい。彼らは本当にすごかったが、タランティーノは（冷めた）素材を温めているだけじゃないか」 "E lui non è un regista, non è paragonabile ai veri grandi di Hollywood come John Huston, Alfred Hitchcock o Billy Wilder. Loro erano davvero molto bravi, Tarantino riscalda solo gli ingredienti."
