昨日は横浜でシルヴァーナ・マンガノのことを話してきた。今年の春から懐かしのイタリア映画と銘打ってロッロブリージダ、カルディナーレと続けてきたけれど、年末はマンガノ。
日本では「マンガーノ」と表記されてきた。アクセントの音節が後ろから２番目ならそれでいい。でも、調べてみたら後ろから３番目のアクセントで発音されることが多いようだ。だから「マンガノ」。
まあ、細かいことを言えば「シルヴァーナ」じゃなくて「スィルヴァーナ」。でもね、タイプフェイスが美しくない。そもそも日本語には「スィ」の発音はない。だから「シルバーナ」でもいいのだけれど、やっぱりＶの音は「ヴ」とやりたい。このあたりは好みの問題。
さて、そのシルヴァーナ・マンガノ。1930年のローマ生まれだそうだけど、父親はプッリャ州出身の鉄道員で*1。ネットで見つけた写真をみると、鼻筋がそっくり。いい服を着ているけれど、この写真はマンガノが成功したあとのものだから、少しは生活が楽になったのだろう。そもそも、南部の人としては鉄道員や公務員、あるいは警官や憲兵隊（カラビニエーレ）になるのはまずまずの出世。生活が安定する。
その父親が結婚したのはイギリスから来たアイヴィ・ウェブ（Ivy Webb）なる女性。ロンドン南部のクレイドン生まれというのだけど、プッリャの鉄道員と結婚しローマで家庭を持つ。どういう経緯で知り合ったのは調べがつかなかったけれど、ぼくとしては、シルヴァーナにイギリスの血が入っているというのは今回の発見だった。彼女の容貌にはどこか不思議なニュアンスがあるのだけれど、その理由の一つが母親の血なのだろう。
シルヴァーナは少し大きくなるとバレエを習う。ミラノに学校を開いていたヤ・ルスカヤ（Jia Ruskaja は「私はロシア人」の意, 本名をエフゲニア・ヒョドロヴナ・ボリシェンコ）のもとで学んだという。ルスカヤはロシア革命によってイタリアに亡命してきたアーティストだったらしい。
興味深いのは、革命以前のロシアからやってきたバレリーナのもとで学んだシルヴァーナが、のちにプーシキンの『大尉の娘』のマーシャを演じることになるということだ*2。
シルヴァーナはこのバレエスタジオで見出され、パリにわたってモデルとなり、映画にも端役で出演、1946年にはミス・ローマに選出される。翌年のミス・イタリアは辞退するものの、映画界から注目を集め、ミス・イタリアで３位になったロッロブリージダととともに1947年にはマリオ・コスタ監督による『L'elisir d'amore （愛の妙薬）』やアルベルト・ラットゥアーダの『ジョヴァンニ・エスポジトの殺人』などに端役で出演する*3。
シルヴァーナに転機が訪れるのが1949年の『苦い米』。トゥッリオ・ケジチによれば「シリヴァーナ・マンガノが演じた、短パン姿の田植え娘〔mondina*4〕は、イタリア映画のイコンとなり、50年代の肉体は女優たち〔maggiorate*5〕の先駆けとなった」という。
同じ１９４９年にシルヴァーナはドゥーリオ・コレッティの『シーラ山の狼』にも出演している。続けて２本の映画に主演したのはディーノ・ディ・ラウレンティイス（1919-2010）の存在がある。俳優をめざして上京しながら早々に路線を転換してプロデューサーの道を歩み始めたディ・ラウレンティイス。
将来の国際的な大プロデューサーの目にとまったマンガノは、２本の主役を勝ち取り、同時にその妻となる。このころ付き合っていたマストロヤンニに言わせれば、それはこんなふうだったらしい。
「彼女はぼくといるべきだった。ぼくらの相性はおたがいぴったりだった。けれどもそのころのぼくは無名だったし、彼女には野心があった。そのための結婚だったから、幸せではなかったんだ。ぼくと同じようにね」
こうしてシルヴァーナは、夫ディーノのプロデュースで多いな仕事が入ってくるようになる。1950年にはマリオ・カメリーニの『紅薔薇は山に散る』でふたたびナッザーリと共演するが、おそらくこのとき、妊娠した役を演じたシルヴァーナ自身も身籠っていたはずだ。長女の出産と映画の公開が同じ年なのだ。
ついでアルベルト・ラットゥアーダの『アンナ』（1951）だ。彼女がマンボを踊るシーンはナンニ・モレッティが『親愛なる日記』（1993）のなかに引用するほど。イタリア映画のイコンのひとつ。
そんなマンガノの踊りを全面的に打ち出したのがロバート・ロッセンの『マンボ』（1954）。こちらのダンスはキャサンリン・ダナムの振り付けによる本格派。
おっと、そろそろ出かけないとならないので、続きはまた今度...
